No exact translation found for aid post

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic aid post

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • • Un poste P-3 pour les travaux de recherche destinés à aider le titulaire du poste P-5 ci-dessus
    • وظيفة بالرتبة ف - 3 لدعم وظيفة الرتبة ف - 5 في مجال البحوث
  • • Un poste P-3 pour les travaux de recherche destinés à aider le titulaire du poste P-5 ci-dessus
    • وظيفة واحدة برتبة ف-3 لدعم الوظيفة برتبة ف-5 في مجال البحوث
  • Il est proposé de créer ce poste pour aider les institutions locales et la société civile à mettre au point des politiques et programmes dans ce domaine (voir A/60/425, par. 12).
    اقترح إنشاء هذا المنصب من أجل ”مساعدة المؤسسات المحلية والمجتمع المدني في السياسات والبرامج المتصلة بالشؤون الجنسانية“ (انظر A/60/425، الفقرة 12).
  • En font partie la formation des salariés pour les aider à acquérir les qualifications de base, celle des personnes issues de l'enseignement secondaire professionnel pour les aider à obtenir un poste plus exigeant, ce qui permet de libérer leur emploi au profit des personnes moins qualifiées, et la formation destinée à aider les salariés à acquérir des compétences dans différents secteurs.
    ويشمل ذلك تدريب الموظفين لتمكينهم من اكتساب المؤهلات الأساسية، وتدريب الأشخاص الذين حصلوا على تدريب مهني ثانوي لمساعدتهم على شغل وظائف تتطلب مؤهلات أعلى، وبالتالي تصبح وظائفهم السابقة متاحة لأشخاص بمؤهلات أقل، وتدريب الموظفين لاكتساب مهارات في قطاع مختلف.
  • Dans le contexte de la gestion axée sur les résultats, les chefs de département ou de bureau devraient avoir le pouvoir de décision en matière de transferts latéraux à l'intérieur de leur département ou bureau, et le Bureau de la gestion des ressources humaines devrait les conseiller et leur offrir un appui administratif pour établir la liste des postes et aider les fonctionnaires concernés à déterminer ceux qui leur conviennent.
    وفي سياق الإدارة القائمة على تحقيق النتائج، ينبغي لرؤساء الإدارات/المكاتب أن يحتفظوا بالسلطة على عمليات النقل الأفقي داخل إداراتهم/مكاتبهم، بالاعتماد على ما يقدمه مكتب إدارة الموارد البشرية من مشورة سياساتية ومساعدة إدارية في إعداد قائمة الوظائف المتاحة للتنقل وفي مساعدة الموظفين المعنيين على إيجاد الوظائف المناسبة لهم.